Nell'episodio precedente:
Kotorin!
Mi piacerebbe presentavi mia moglie Irie Kotoko.
Oh!
Avanti è il tuo turno.
Va bene!
Ma ora sei mia moglie.
È il nostro ultimo semestre come universitarie.
9 Mesi più tardi
È un po' triste, vero?
In futuro non potrò venire a scuola così spesso.
Anche io sarò molto occupata.
Lavorerò per una rivista, e sarò spesso in giro per lavoro.
La mia facoltà, sta preparando una festa di fine anno, sapete?
Spero di avere del tempo libero prima di terminare la mia vita da studentessa.
Capisco... Siete entrambe molto occupate con la fine dei corsi e i vostri lavori part-time...
non ci vedremo più molto spesso, vero?
Abbiamo un lavoro, ma siamo ancora tirocinanti sottopagate e sfruttate.
Ma non è così per te, Kotoko.
Perché, tuo marito sarà un dottore e non dovrai preoccuparti per il futuro.
Sei sistemata!
Sei fortunata!
L'università Tonan...
♪ Kiss, tanto atteso da te... ♪
♪ Il complicato kiss~ ♪
♪ Itazura na kiss~ ♪
♪ Il vento che soffia tra i capelli ♪
♪ Quando guardo il cielo luce è abbagliante ♪
♪ Il mio viso raggiunge inaspettatamente quella luce ♪
♪ Innocentemente illuminato, il tuo sguardo, ♪
♪ Sfavilla ♪
♪ È strano, ma ridendo o piangendo ♪
♪ Evado dalla realtà ♪
♪ Questi miei sentimenti sono incontrollabili~ ♪
♪ Avido kiss, kiss dei ricordi, quel kiss ♪
♪ Il bacio del risveglio, Itazura na kiss~ ♪
♪ Il tanto atteso kiss, kiss a tradimento, quel bacio lì ♪
♪ L'occasione di quel bacio. Itazura na kiss~ ♪
♪ Uh, uh, kiss ♪
Aja Aja Italian Fansub Fighting e World of Sub Presentano:
Itazura
na
Kiss 2
Love in Tokyo
Episode 03
Ciao, Bimbo?!
Andrà bene così?
Non dovrei, forse cercare un lavoro?
Ma cosa voglio fare nella vita?
Um... ecco... mi scusi.
B-Be'... io... non capisco l'Inglese. Mi dispiace.
Oh no, no... Sì... ecco...
Ci mancherebbe... Mi dispiace...
Oh, anche io sono dispiaciuta.
Ad ogni modo, Ah... Ciao! Cosa è la facoltà di Letteratura?
Eh? Come?
Mi chiedi... Cosa...
Oh, ho sbagliato!
No, no... "Dove" è... ehm... la facoltà di Letteratura?
AH! Dov'è...
Anche io sto andando alla facoltà di Letteratura, ehm... possiamo andare insieme!
Please! [Prego!] Seguimi...
Oh! Okay! Grazie!
Mi-Mi ha capita!
Il mio nome è Christine Robbins.
Be'... sono andata in Inghilte... oh...
Oh, no, arrivo! Arrivo dall'Inghilterra. Ho 19 anni.
Puoi chiamarmi Chris. Okay?
Oh, okay... Chris!
Oh... Io sono venuta all'Università Tonan...
Per sei mesi... a studiare...
Qui.
My name is Kotoko Irie... [Il mio nome è Kotoko Irie....]
I'm 21 years old. [Ho 21 anni.]
Kotoko! Ah, okay. Piacere di conoscerti, Kotoko!
Piacere!!
Facoltà di Medicina
Oh, Kotoko tuo marito è un dottore?
È ancora solo uno studente.
Mi chiedo dove sia...
Oh, be'. Chiederò!
Mi scusi...
Sì, cosa?
Conosce Irie-kun, uno studente di questa facoltà?
Irie? Irie Naoki?
Esatto! Il genio!
Lo sapevo, Irie-kun è famoso!
E tu chi sei?
Una sua amica... o dovrei dire... sua moglie.
Ecco! L'ho detto!
Mmmm...
Tu...
Ecco... C'è qualche problema?
Ero curioso di vedere che tipo di ragazza avesse conquistato il cuore di Irie.
Non sei esattamente come ti immaginavo.
Che razza di risata è questa? È come se stesse cercando di insinuare qualcosa!
Che maleducato!
Kotoko?
Chris!
Oh, lei... è una studentessa straniera?
Oh, sì.
Hi! I'm Seiichi Funatsu. [Ciao, io sono Seiichi Funatsu.]
I'm a medical student. [Sono uno studente di medicina.]
I'm one of the top students here. [Qui, sono uno dei migliori studenti.]
If you don't mind, I'll show you around. [Se non ti dispiace, potrei farti da guida?]
I would like to see if my English skills are... [Mi piacerebbe capire se la mia conoscenza dell'inglese è... ]
world class. [di prim'ordine.]
Oh, ti ringrazio, ma... io passo!
Tu non sei il mio tipo, scusa.
I miei standard sono alti.
Tu non ti ci avvicini per niente.
Per questa ragione, rifiuto.
Non vado bene?
È cosi male?
Chris, i tuoi standard sono alti!
Kotoko, cosa stai facendo qui?
Irie-kun...
EH?
Vuoi qualcosa?
Ah, sì!
Lei è una mia compagna, si chiama Chris, è una studentessa straniera in scambio qui a Tokyo.
Chris, questo bel ragazzo è mio marito Irie-kun.
È un piacere, Chris?
Stavamo dicendo di andare al ristorante di mio padre questa sera.
Irie-kun, ti va di venire con noi?
Non è un problema se vengo anche io?
Eh? Cosa c'è, Chris?
Vi faccio da interprete?
Is it ok if I join you as well? [Va bene se mi unisco a voi anche io?]
Oh...
Oh, certo, certo, certo! Assolutamente!
Chris, piacere...
EH? Il ragazzo ideale di Chris è Irie-kun?
Irie-kun... Forse dovresti pensare a studiare invece che a divertirti.
Apprezzo la tua preoccupazione, Funatsu...
Ma uscire una sera non abbasserà i miei voti.
Resterai sicuramente il numero due.
Co... Cosa?
Cosa? Ascoltami bene, non resterai a lungo il primo...
Ti batterò sicuramente alla consegna della prossima tesina. E...
Andrò io alla conferenza!
Quel tipo...
Ah, dici Funatsu.
Non importa, lascialo stare.
Vi raggiungerò al ristorante quando ho fatto!
Va bene...
Aihara Cucina Giapponese
Oh~
Wow!
Sembra delizioso!
Mangia pure quanto vuoi!
Grazie mille, papà di Kotoko.
Irie-kun ci raggiungerà più tardi.
Ah, capito...
Delizioso~
Chris è incredibilmente adorabile.
Ah...
Ho una brutta sensazione a riguardo.
Capo, ho finito di fare quello che mi aveva chiesto.
Va bene.
Oh, Kotoko! Mi sei mancata!
Irie-kun!
Benvenuto!
Sei arrivato!
Buona sera.
Maledizione, perché anche Irie è qui? Sbrigati a divorziare! Ti supplico!
Eh? Chi è questa bionda?
Chris, come pensavo sei...
È silenziosa... Non parli giapponese?
Hello-desu. I love Kotoko-desu. [Ciao. Io amo Kotoko.]
Kin-chan, lei è Chris.
Studierà alla Tonan per sei mesi.
Chris, questo ragazzo è Ikezawa Kinnosuke. Chiamalo pure Kin-chan.
È stato un mio compagno di classe al liceo.
Ma ora è un bravissimo cuoco.
C'è qualche problema, Chris?
Kotoko, voglio essere onesta.
Ho trovato il mio vero amore.
Eh?
Ecco... Non mi sono mai sentita in questo modo prima.
Kotoko, non ti piacerà quello che sto per dire...
Vuoi dire...
Ma ti prego, lascia che te lo dica...
L'uomo che io amo è...
No! Irie-kun è mio marito!
Ohi?
COSA?!
Impossibile...
Oh, Kinnosuke!
Oh, my god... Are you OK? [Oh mio Dio... stai bene?]
Oh, my love... [Oh, amore mio...] stai bene?
Grazie per l'aiuto Naoki-kun!
Figurati... spero di essere stato un po' utile.
No, no... Ci hai aiutato tanto.
Quel Kinnosuke... Siamo così occupati e lui sviene.
Sembra cosi felice.
Povero ragazzo, è tutta colpa mia.
Non credevo che sarebbe svenuto per un bacio.
È cosi carino! Kinnosuke!
Lo pensi davvero Chris?
Certo! È un problema?
Oh, no! Se a te va bene, Chris non c'è problema!
Sei tu che hai un problema, Kotoko.
Eh?
Non volevo dirtelo Kotoko, perché sei mia amica,
ma visto che siamo amiche te lo dirò!
Kotoko... Hai un cattivo gusto in fatto di uomini.
EH?
L'ho capito appena ho visto Naoki.
Kotoko, non hai nessun senso estetico...
Cosa? Ma stai scherzando?
Sei tu l'unica che non ha nessuna idea... Non vedi com'è Irie-kun...
L'amore è cieco, ma io ci vedo perfettamente!
Kinnosuke è il migliore! Kinnosuke vince la medaglia d'oro!
Kin-chan è brutto! Irie-kun, invece è 100 volte meglio!
Questo perché tu hai gusti pessimi!
Comunque... penso che sposerò Kinnosuke.
Ho deciso! Sì! Lo sposerò di sicuro!
Sei tu quella che è cieca.
Non posso svegliarmi ora, sarebbe imbarazzante...
Qualche settimana più tardi
Cosa?
Te ne andrai per tre giorni?
Sì. Domani andrò ad una conferenza a Kobe.
Mmm. Cosa?
Si tratta forse di quella presentazione per la quale recentemente sei stato scelto?
Sì.
Wow! È fantastico!!
Sei stupefacente! Irie-kun, è stupefacente, vero?
No, non è niente di speciale.
Ma è vero! Irie-kun sei stupefacente, sei di un altro livello!!
A proposito di livelli... Fanatsu com'è andato?
Oh, lui..
Mi oppongo!
Perché non sono stato scelto? Questo è un complotto!
La mia presentazione era chiaramente superiore.
Ehi, Irie-kun... devi essere d'accordo con me.
Il mio saggio era superiore.
Sii uomo e ammettilo!
Va bene.
Vero?
Ora capisco.
Lo ammetti, finalmente?
Ti piace davvero restare il numero due.
Calmati! Calmati! Su, calmati!
I-r-i-e!
Andiamo, calmati! Calmati...
Lasciatemi! Lasciatemi!
Irie! Lasciatemi... no!
Non toccarmi! No~ Lasciatemi!
Calmati!
Irie-kun è un genio!
È un vero peccato. Potrebbe anche essere un buon chirurgo se volesse.
Uh~ Funatsu ha le capacità?
Sì. Nessuno riesce a maneggiare il bisturi come lui.
Nemmeno tu?
Chissà...
Ah... è cosi bravo, eh?
Se solo la sua personalità non fosse così distorta.
Mi sentirò sola in questi tre giorni senza di te.
Saremo di nuovo io e te.
Cosa c'è?
Be'...
È da pranzo che il mio stomaco è sottosopra...
Ti sarai abbuffata di nuovo...
Pensi sempre a quello...
Hai un po' di febbre.
Apri la bocca.
Sdraiati e tira un po' su maglia del pigiama.
Stai giocando al dottore? Non è un po' spinto?
Non stiamo giocando a niente. Pensi sempre male...
Sbrigati...
Sì...
Mentre Irie-kun è via mi terrai compagnia tu...
- Sono qui per te. -
- Sì! Resterò con te. -
Jinko! Satomi! Siete venute a farmi visita?
Che stanza stupenda!
Come ti senti?
Be', ho ancora un po' di nausea.
Dato che Irie-kun non c'è, mi sto riposando.
Non mi sorprende affatto. Visto il modo in cui ti sei fiondata sul buffet...
Hai preso otto pezzi di torta?
Questo Irie-kun non lo sa. Tee-hee.
Tee-hee?
Abbiamo comprato la frutta, ne vuoi un po'?
Grazie davvero! Ho proprio voglia di qualcosa di aspro!
C'è qualche pompelmo?
Mmmm, sì c'è...
Forse sì...
Kotoko-chan... hai appena chiesto del pompelmo?
S-sì!
Hai la nausea, vero? Hai la nausea e hai voglia di qualcosa di aspro.
Sì...
Hai un po' di febbre, giusto? E il ciclo?
Be'... ecco... credo che è un po' in ritardo...
Oh mio Dio!
Kotoko-chan... tu sei... incinta!
COSA?
Lo sapevo, lo sapevo! Non ci sono dubbi. Tutti questi sintomi!
Kotoko? Davvero?
Non lo so, ma...
Ehi, cerca di ricordare!
Ricordi di aver avuto qualche "rapporto"...
Be', credo che abbiamo avuto...
Kyaaa!
Stavo aspettando questo giorno!!
Il bambino di Kotoko-chan e Naoki! È un sogno che diventa realtà...
Ma Okasan...
Ascoltami Kotoko...
Ho avuto due bambini. So di che parlo!
Dov'è Naoki in un momento come questo? Perché non è a casa?
Oh, giusto! Devo dirlo a Papà... e anche ad Aihara-san!
Ah~ Lo voglio gridare al mondo intero!
Si calmi signora Irie!
Io? Incinta?
Il figlio mio e di Irie-kun nella mia pancia?
È una bella notizia Kotoko!
È fantastico!! Congratulazioni!!
Non può essere vero... lo è?
Sei qui... bimbo?
Kotoko!
Tu... sei incinta?
È-È vero, Kotoko-chan?
Non mi sono ancora fatta vedere da un medico.
No. Non ci sono dubbi. Dopo tutto io sono un'esperta.
Vai dal dottore con Naoki.
Giusto, Ojichan?
Ojichan: significa nonno.
O-O-Ojichan?
Ojichan...
Kotoko-chan, congratulazioni.
Auguri...
Congratulazioni, Kotoko-senpai!
Prenditi cura di te stessa, per favore.
Ciao, Aihara-san.
Oh! Matsumoto-san.
Ho sentito la novità. Congratulazioni per la gravidanza!
Chi te l'ha detto...?
Non lo sai?
La mamma di Irie-kun tweetta di tutto.
Cosa?
Adesso hai la scusa per interrompere gli studi, comunque tanto non facevano per te.
Buona fortuna! Seriamente, mi sorprendi sempre!
Ci vediamo...
La notizia della gravidanza di Kotoko ha fatto il giro del mondo!
Aspettate però... non è uno scherzo.
Anche il professore si è congratulato con me in classe.
Non so nemmeno se sono incinta, non so cosa rispondere.
Che c'è di strano? Lo fanno perché è una notizia felice!
Già...
Guarda quanto sono carini...
Questo invece ha il ricamo di un uccellino...
Al giorno d'oggi i copri pannolini sono molto più piccoli.
E guarda questo! Ali d'angeli! Sono adorabili!!
Ehm... Okasan, ci sono tante cose rosa...
Ma certo! Perché voglio una bambina!
Kotoko-chan... conto su di te!
Sì...
Sono a casa! Uh~ che pesante!
Prego, prego da questa parte. Prego.
Kotoko-chan, guarda qui!
So che è un po' prematuro, però...
Non ho resistito... ed ho preso un po' di cose per bambini!
Anche tu Papà?
Anche tu Mamma? Che coincidenza!
Grazie per il vostro aiuto! Grazie!
Guarda, guarda! Questa è una macchinina! Broom, broom!
E questo è un aereoplanino... Whoosh!
Ehi Papà, queste sono tutte cose per un bambino.
Sì. Certo.
Il nostro primo nipote, sarà sicuramente un maschio.
Stai scherzando? Sarà sicuramente una bambina.
Un maschio.
No, una femmina.
Il primo nipote sarà un maschietto.
No, una femmina.
Un maschio.
Deve essere una femmina...
Sono sicuro che è un maschio!
Ma io voglio una femmina!
Guardali... Litigano come bambini...
È un bambino!
No, è una bambina!
Sarà un bambino!
Ho detto che sarà una bambina!
Maschietto!
No... femminuccia...
Kotoko~
Kotoko!
Mangia questo. L'ho fatto nel mio ristorante.
Ecco... Il menù speciale della famiglia Aihara, per felicitarsi della lieta novella!
Mangialo!
Papà...
Non aver paura, mangia pure!
Sì, ma...
Oh, giusto... ho dimenticato le bacchette!
Penso che sia un po' presto, ma...
Sto iniziando a sentirmi incinta...
Il bambino mio e di Irie-kun...
Sono certa che sarà adorabile...
Come reagirà Irie-kun, quando tornerà a casa domani?
Sarà felice?
Per Naoki... suona il campanello due volte... La mamma
Eh?
Eccolo! È qui!
Onii-chan è tornato!
Sì, è lui sbrighiamoci...
Yosh~
Anche tu Kotoko-chan.
Congratulazioni!
Be' allora... Quale sarebbe l'occasione?
Sei curioso di saperlo, Naoki?
Sì, vorrei saperlo...
Avanti Kokoto-chan vai da lui e diglielo!
Bentornato a casa!
Grazie.
Ecco sai...
Ecco...
Hai detto "ecco" tre volte...
Mmm...
Ecco, sai...
Oh, scusami...
Be'...
Credo di essere... incinta...
Cosa hai detto?
Penso di essere incinta!
Sì!
Sei sicura?
Pro-Probabilmente!
Ti ha visitato il dottore?
No-Non ancora, ma...
Okasan ha detto...
Andiamo!
Eh?
Andiamo dove?
Ospedale Hoshigaoka
Sei imbarazzato a stare in questo posto?
No.
Diventerò dottore, stare in ospedale non mi da affatto fastidio.
Senti Irie-kun...
Cosa hai pensato quando ti ho detto del bambino?
Irie-san? Irie Kotoko-san? Per favore, entri pure.
Sì!
Vado!
Mi dispiace. Scusa davvero!
Quindi... non sei incinta!
Non lo sono, scusami!
Io ho fatto un grosso, grossissimo errore!
Il dottore ha detto che è solo un indigestione, e che il ciclo arriverà presto...
Accidenti...
Prima cosa avresti dovuto farti visitare...
Ma sono sicuro che è stata mia madre ad ingigantire la cosa.
Ma era così entusiasta, per la gravidanza...
Se non sei incinta, non lo sei.
Che altro puoi fare?
Ma...
Non posso crederci, non era un bambino...
Cosa c'è?
Sei depressa?
Irie-kun...
Prenderai un raffreddore!
Sto bene.
Il mio stomaco è debole, ma il mio corpo è forte.
Sono stupida.
Già.
Ehi, dovresti dire il contrario? Sei cattivo!
Come posso dire il contrario?
Irie-kun, senti...
Sì?
Mi piace guardare il cielo con te...
Spero che potremmo guardarlo sempre insieme...
Già...
Io...
Ci ho pensato per un po'...
So benissimo che a volte prendo le cose troppo alla leggera...
E non so nemmeno se merito di fare una cosa così...
Di cosa si tratta?
Io...
Ho pensato a quello che vorrei di più dalla vita...
Be', Irie-kun penserai che è un'idea stupida, però...
Io...
La cosa che più voglio...
Aiutarti nel tuo lavoro Irie-kun.
In altre parole, voglio diventare un'infermiera...
Oggi all'ospedale dopo aver visto il dottore e l'infermiera ho deciso!
Studierò duramente!
E quando mi laureerò, diventerò un'infermiera.
So che dirai che è un lavoro che coinvolge le vite delle persone.
Ma io ci credo davvero...
Quindi...
Voglio essere un'infermiera.
Irie-kun, cosa ne pensi?
Mi chiedi cosa penso?
Spero che tu capisca che la vita delle persone è nelle tue mani,
e che un singolo errore può essere fatale.
Lo so, ci ho pensato bene!
È una decisione importante, non un lavoro part-time.
Lo so! Ci ho riflettuto a lungo.
I dottori e le infermiere,
hanno il dovere di aiutare le persone.
Vuoi davvero farlo?
Io, voglio aiutarti, Irie-kun!
Voglio esserti utile!
Se divento infermiera, aiuterò i pazienti potrò aiutarti nel tuo lavoro, giusto?
Perciò farò qualsiasi cosa per aiutare i pazienti!
È l'unica cosa che voglio fare davvero, posso assicurartelo.
Sei incredibile.
Irie-kun?
Se provassi a fermarti, non mi ascolteresti.
Quindi...
Puoi fare ciò che desideri...
Irie-kun...
Comunque... prima devi passare l'esame di ammissione ad infermieristica.
Se passerai l'esame, ne riparleremo!
Ah, giusto... l'esame...
Quindi devo passare l'esame...
Certo!
Yosh! Lo farò!
Oggi all'ospedale....
Mi hai chiesto cosa ho pensato quando mi hai detto che eri incinta.
Sì...
Appena tornato...
Mi hai detto che eri incinta...
Per essere sincero...
La mia mente era completamente vuota.
Eh?
Ma... all'ospedale,
mentre il dottore ti visitava, ho iniziato a pensare...
Avevo il presentimento che non fossi incinta,
ma se tu fossi stata...
Se davvero fossi stata incinta...
In quei pochi minuti...
Mi sono sentito come un papà!
Come è stato, sentirsi papà?
Mi piaceva!
Anche a me.
Voglio...
Voglio un bambino adesso.
Eh?
Dovremmo farne uno?
Irie-kun...
Anche io.
Anche io... per un breve periodo, pensando al bambino mio e di Irie-kun...
Sono stata la ragazza più felice del mondo...
Quindi...
Un giorno...
Un giorno spero di vederti ancora, va bene?
Caro bimbo nostro!
Uff... Non capisco...
Kotoko, torniamo a casa!
Irie-kun!
Mi sono bloccata qui, puoi aiutarmi?
Perché io? Pensavo te ne saresti occupata da sola!
Andiamo!
Solo un pochino!
Un po'...
Anche io sono occupato!
Perché non capisci?
Te l'ho detto un secondo fa!
Ah, vero...
Applica questa formula qui!
Eh? Che? Quale formula?
EH?
Irie-kun...?
Devi pensare a te stessa!
Che c'è?
Niente... Sei bello anche quando ti arrabbi.
Incredibile...
Anche questo è carino!
Stupida!
Scusa...
Tra rimproveri e studio il tempo è volato, e il giorno dell'esame è arrivato.
Università Tonan: Facoltà di infermieristica
Esame di ammissione
Uhh~ Sono così nervosa...
Il nervosismo non ti aiuterà a questo punto. Quindi rilassati...
Mmm... Lo so, però sai...
Anche io sono preoccupato...
Eh? Per cosa?
Se ti sei ricordata la tua carta d'identità, per partecipare all'esame.
Certo che l'ho ricordata! Tzé!
Oh!
Non c'è! La mia carta d'identità non c'è!
L'avevi lasciata sulla scrivania a casa!
Grazie al cielo...
Andrà tutto bene?
Certo che andrà bene, sono brava negli esami!
Lascia fare a me! Via...
Irie-kun.
Ti amo...
Yosh!
Aihara Cucina Giapponese
Ecco fatto! Andiamo a bere qualcosa. Offro io stasera...
Davvero? Grazie.
Kinnosuke.
Ti stavo aspettando, andiamo a casa.
Chris!
Quante volte devo dirtelo?
Il mio cuore appartiene ancora e solo a Kotoko.
Non posso cambiare i miei sentimenti solo perché lei è sposata!
Comunque, sei una ragazza giovane!
Non dovresti andartene in giro da sola la notte. È pericoloso!
Lo so, ma...
Sei un tormento... Dammi tregua qualche volta...
Scusa Chris-chan! Kinnosuke è occupato questa sera.
Andiamo a bere!
Andiamo, Kinnosuke! Beviamo!
Vedi? Sono molto occupato.
Kinnosuke...
Smettila di fare i capricci! Fai attenzione e vai a casa!
Kinnosuke!
Sì!
Kinnosuke...
Non ho più tanto tempo.
Grazie per aver seguito questo progetto...^__^/ Al prossimo episodio :D
♪ Il buon giorno, che mi dai al mattino ♪
♪ Mi rende molto felice~ ♪
Traduzione: Makino*94*Forever
♪ C'è una cosa così anche per me? ♪
Revisione: ~Clelia~
♪ "Grazie" ♪
♪ Ti amo. ♪
QC: Kyoko_88
♪ Quel nostro casuale bacio sulla bocca ♪
♪ Non ha fatto altro che colorare tutto il mio cuore ♪
Timing Canzoni: ~Clelia~
♪ Anche tu, riesci ad amare con tutte le forze ♪
Traduzione Canzoni: •Aniki~ & ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, quindi non vendete e non distribuite i nostri sottotitoli sia in versione softsub, sia creando con essi degli hardsub. Grazie!
♪ L'amore che "da lui" mi viene ridato ♪
♪ così intenso, non ti fa capire che è reciproco? ♪
♪ Ti prego abbracciami ♪
Venite a trovarci su: http://ajaajaitalianfansubfighting.forumfree.it/ & http://worldofsub.blogfree.net
Nel prossimo episodio:
Episodio 04 Che emozione! Il mio primo appuntamento!
Buon compleanno, Kin-chan!
Devo tornare in Inghilterra.
Non andare, Chris...
Vederlo un'ultima volta.
- Maledizione! - Ta-daaa!
"Se passi l'esame di ammissione, usciremo per un vero e proprio appuntamento."
Ecco cos'ha detto!
Le coppie che salgono su questo tipo di barche,
sono destinate a separarsi.
Cosa vorresti fare ora?